Ordensüberreichung an Frau Sabine Ganter-Richter

Überreichung des „Ordens der aufgehenden Sonne, Goldene Strahlen mit Rosette“ an Frau Sabine Ganter-Richter in der Residenz von Herrn Generalkonsul Yoshitaka TSUNODA in Erkrath

Am 6. März 2026 erhielt Frau Ganter-Richter im Rahmen einer feierlichen Zeremonie in der Residenz des japanischen Generalkonsuls Yoshitaka TSUNODA den „Orden der aufgehenden Sonne, Goldene Strahlen mit Rosette“. Eine solche Auszeichnung wird an Personen verliehen, die sich in herausragender Weise für eine Förderung der deutsch-japanischen Beziehungen einsetzen.

In seiner Begrüßung zu Beginn der Veranstaltung hob Herr Generalkonsul TSUNODA, der den Orden persönlich überreichte, hervor, dass sich Frau Ganter-Richter mit ihrem großen Engagement für den Austausch zwischen Deutschland und Japan auf regionaler und überregionaler Ebene verdient gemacht hat. Als Vorsitzende der DJG Bonn gestaltete sie maßgeblich die Stärkung des Verständnisses zwischen Deutschland und Japan mit. Seit 1994 unterhält die DJG Bonn eine Partnerschaft mit der JDG Kagawa, welche durch Frau Ganter-Richter weiter vertieft werden konnte. Der Generalkonsul erwähnte auch ihren Einsatz im Vorstand der European Japan Experts Association e.V. (EJEA) sowie ihre maßgebliche Mithilfe bei der Herstellung von Kontakten zwischen der Shinshu-University in Nagano und dem Fraunhofer Institut für Angewandte Informationstechnik in Sankt Augustin, die zur Eröffnung eines Satellite Office des Fraunhofer-Instituts geführt hatte, an dem inzwischen auch japanische Wissenschaftler forschen.

Im Anschluss an Herrn Generalkonsul Tsunoda hielt Herr Prof. Dr. Masahiko HAYASHI, Direktor des JSPS Office in Bonn seine Laudatio. Er zeigte sich besonders stolz, an diesem Tage zu sprechen, da Frau Ganter- Richters Laufbahn bei der JSPS (Japan Society for the Promotion of Science) begonnen hatte. Durch ihre Arbeit bei JSPS, aber auch ihr eigenes Unternehmen NETWORK FOR SCIENCE, habe sie stets Verbindungen hergestellt. Von ihr organisierte Events, die sich an Bereiche aus Wissenschaft, Regierung und Industrie richteten, seien nicht nur inhaltlich wertvoll, sondern stets auch hervorragend organisiert gewesen.

Nach der Überreichung der Urkunde bedankte sich Frau Ganter-Richter für die ihr zuteil gewordene Ehrung. Dabei hob sie hervor, dass es ihr stets ein Anliegen sei, Brücken zwischen Japan und Deutschland zu bauen. Dieser Orden ehre ihr bisheriges Werk und stelle für sie zugleich eine Motivation dar, auch in Zukunft den deutsch-japanischen Austausch zu unterstützen und voranzubringen. Dazu zählt auch der Festakt, mit dem die DJG Bonn am 12. Mai dieses Jahres ihr 50-jähriges Bestehen feiert und zu diesem Anlass eine Delegation aus Kagawa erwartet.

Die Überreichungszeremonie endete mit einem Toast von Herrn Jochen Dekker, Vorstandsmitglied der DJG Bonn, der den vielfältigen und internationalen Gästen Beachtung schenkte, die den Wirkungsbereich von Frau Ganter-Richter erfolgreich erweitern. Im Anschluss daran konnten sich die Gäste bei einem Buffet stärken und den Abend in angeregter Runde ausklingen lassen.